WELKOM OP MIJN BLOG

Deze blog heeft als doel houtsnijwerk en ornamentiek in de kijker te plaatsen. Een bezoek aan een museum of een kasteel zijn onderwerpen die aan bod komen. Maar deze blog laat jullie ook kennis maken met mijn eigen vakmanschap. Veel leesplezier.

maandag 10 juli 2017

Limburgse houtsnijder dwingt miljardenbedrijf Zara op de knieën | Krant DE TIJD | Zara Home, Inditex

Links het werk van Patrick Damiaens - Rechts de kaars van Zara home

Limburgse houtsnijder krijgt winkelreus Zara op de knieën

Artikel uit De Tijd 5 juli 2017
Geplaatst op deze blog met goedkeuring van De Tijd/Ben Serrure

Volgens de Brusselse rechtbank van koophandel heeft winkelketen Zara Home een ontwerp van ornamentsnijder Patrick Damiaens klakkeloos gekopieerd.

Patrick Damiaens viel uit de lucht toen hij in 2014 een telefoontje kreeg uit Parijs. Een vriend van de Limburgse houtornamentist was tijdens het shoppen in meubelketen Zara Home op een versierde kaars gestoten. Op zich niets bijzonders. Ware het niet dat de kaars als twee druppels leek op een ontwerp dat Damiaens twee jaar eerder had gemaakt.

Specifiek ging het om een familieschild dat Damiaens had gesneden in opdracht van de Nederlandse familie Odink. Die wilde graag een 3D-versie van het recent opgefriste wapenschild, en klopte daarvoor aan bij de Limburger, een bekende naam in het wereldje van de heraldische kunst. Nadat de opdracht was volbracht, plaatste Damiaens een foto van het resultaat op zijn website en begon hij aan ander werk.

Groot was dan ook zijn verbazing toen hij na het telefoontje zijn werk wel degelijk aantrof in de Antwerpse vestiging van Zara Home, dochter van Inditex, één van de meest waardvolle bedrijven ter wereld. Damiaens liet het er niet bij, en nam, samen met opdrachtgever Odink, een advocaat onder de arm.

Op de cover van De Tijd
Limburger klopt ZARA in plagiaatzaak

Limburgse houtsnijder dwingt miljardenbedrijf Zara op de knieën

Verkoopsverbod
Met resultaat. De Brusselse rechtbank van koophandel oordeelde dat Odink geen, maar Damiaens wel auteursrecht kon laten gelden op het ontwerp, en dat Zara Home dus inbreuken heeft gepleegd door de kaarsen in de handel te brengen. De rechtbank veroordeelt Zara Home dan ook tot het betalen van een schadevergoeding, en tot een verbod op de toekomstige verkoop van de sierkaarsen, die ondertussen al uit de handel waren genomen.

Het vonnis en dus ook de te betalen schadevergoeding heeft, door de territoriale bevoegdheid van de rechtbank, enkel betrekking op de in België aangeboden kaarsen, legt advocaat Dieter Delarue uit, die voor Damiaens optrad in de zaak. Maar het vonnis is een goed startpunt om verdere stappen te zetten. Zo heeft de Limburger nu een goede troefkaart om ook in Zara-thuisland Spanje te gaan procederen, waar het verbod en de vergoeding dan kunnen uitgebreid worden voor heel Europa. 

Zara kan nog wel in beroep gaan. Het bedrijf beraadt zich momenteel over eventuele verdere stappen, laat advocaat Jef Keustermans weten.

David versus Goliath
Het is lang niet de eerste keer dat kleine ontwerpers of kunstenaars worden gekopieerd door fast retailers als Zara. Zara lag eerder al onder vuur voor het kopiëren van kleine ontwerpers, terwijl ook een bedrijf als H&M met de regelmaat van de klok wordt beschuldigd van plagiaat.

Recent nog bond de Belgische lingerieontwerpster Muriel Scherre van La Fille d’O de kat de bel aan, nadat H&M een BH in de rekken legde die erg leek op een ontwerp van haar. Scherre zag het toen niet zitten om te procederen, omdat ze dacht weinig kans te maken tegen een 'Goliath' als H&M.

Net daarom is dit vonnis zo belangrijk, vindt Delarue. ‘Het is een uniek precedent in die zin dat het, wellicht tot ver buiten België, de eerste keer is dat een fast retailer voor iets dergelijks door een rechtbank werd veroordeeld. Elders en eerder bleef het vaak bij symbolische verontwaardigingsacties via sociale of reguliere media. Die hebben natuurlijk wel hun nut, maar waaien op den duur ook weer over. 
De Zara’s van deze wereld weten dat ook, waardoor ze daar zelden van onder de indruk zijn en er dus geen gepast gevolg aan geven. Nu kunnen ze natuurlijk niet anders.’


Scherp
Het valt op dat de rechtbank in het vonnis de handelswijze van Zara expliciet en in strenge bewoordingen laakt. Antwoorden op het argument van Zara Home dat er een vriend van Damiaens nodig was om het ontwerp te herkennen, schrijft de rechtbank het volgende:

‘Dit weerspiegelt de insteek en de houding van Zara Home bij het ontwerp en de productie van de betrokken kaars: een voor de verkoop interessant en bestaand ontwerp, dat geen opvallende algemene bekendheid geniet, mag aangebracht worden op de betrokken goederen met het oog op de optimalisatie van de verkoop en zonder enige erkenning van diegene die door eigen intellectuele inbreng dat werk tot stand heeft gebracht.’

‘Het is precies de aantrekkingskracht voor de consument die Zara Home ertoe aan heeft gezet om precies het werk van meneer Damiaens te reproduceren en niet voor een ander ontwerp te kiezen’, gaat de rechtbank voort. ‘Een meer duidelijk bewijs van de banalisering van het beeldhouwwerk van de heer Damiaens kan niet geleverd worden.’

http://www.patrickdamiaens.be

woensdag 5 juli 2017

Zara Home Convicted for Plagiarism – Decision of Brussels Court in case Damiaens - Odink vs. Zara Home

To Whom it May Concern: 
Zara Home Convicted for Plagiarism – Decision of Brussels Court in case Damiaens - Odink vs. Zara Home 
The purpose of this press release/statement is to allow my clients to manage, streamline and react to the numerous requests for interviews that have come their way following the decision of the Brussels Court in the matter of Damiaens - Odink vs. Zara Home.
 The decision is attached to this e-mail, and summarized below. This statement also includes a couple of quotes from the decision, and subsequent remarks from the claimants and their lawyer. We politely ask you to direct any further questions you may have to Dieter Delarue via dieter@vaninnis-delarue.be. Thank you. 
 Summary of the decision – quote:
 The Brussels Court held that, while that is not the case for the original family coat of arms, the adaptation (wood carved sculpture) made of it by mr Patrick Damiaens is an original work of art and thus protected by copyright. The Brussels Court further held that by reproducing the sculpture onto a carved candle sold online and in Zara Home stores, without the artist’s permission, Zara Home infringed this copyright. 
 The Brussels Court ordered Zara Home to stop selling the candles (Zara Home had already pulled back the applicable candles), and convicted Zara Home to pay damages and legal costs, and to publish the decision in the “Heraldisch Tijdschrift”, a periodical focused on heraldic art. 
 Reflecting on Zara's typical modus operandi, the Brussels Court stated the following: "this clearly illustrates the intentions and attitude of Zara Home when designing and producing the candle: a commercially interesting and existing design, of not too much renown, is reproduced on the applicable goods in order to optimize sales without any recognition of the person who actually created the work and whose personality the work reflects."  



Statement by Dieter Delarue (lawyer for Patrick Damiaens and Mervyn Odink) 
 “As a copyright lawyer and a true advocate for the protection of innovation and creativity, it has always struck me that, no matter how strong and noisy the media campaigns against these practices were, in the end they faded away and the retailers went on and copied further. The retailers have always assumed that smaller designers or artist would be bluffed away, or would not persist in enforcing their rights. I hope that this decision, probably the first of its kind, even worldwide, can serve as a turning point in that respect, and that it may give courage to other designers or artists that are in the same boat.
 Statement by Patrick Damiaens (claimant 1):
 “I am very happy with the result. Two long years of persistence finally paid off. Zara Home found images of my sculpture online (probably on my blog), copied my work on one of its products and sold the product all over the world, without asking my permission. And then, when asked for an explanation two years ago, they simply waived the expression of my concern and feeling of disrespect away. They even threatened with a law suit for slander. I felt insulted and was too stubborn to let things go just like that.“
Statement by Mervyn Odink (claimant 2):
 “To a certain extent I am happy with the end result: that Zara Home did not get away with what it did and that it has to realize that respect for third parties’ intellectual property rights is something that they need to show, too, no matter how big they are. I am disappointed, however, to the extent that the court has held that the original family coat or arms is not protected by copyright, because the creation of a work like this is in part the result of pre-defined choices or the combination of existing elements. We do not agree with this point of view”. 

http://www.patrickdamiaens.be

zaterdag 1 juli 2017

Educatieve uitstap 2017 | Cursisten ornamentsnijden gaan naar Parijs

Educatieve uitstap 2017  |  Cursisten ornamentsnijden gaan naar Parijs

H
et is jaarlijks terugkerend en we kijken er steeds naar uit, op het einde van het cursusjaar de educatieve uitstap. Dit jaar was de Franse hoofdstad aan de beurt. Op 24 juni 2017 trok ik met een aantal cursisten die de opleiding ornamentsnijden volgen, vanuit Brussel, met de hogesnelheidstrein 'Thalys' naar Parijs, altijd fijn om op 1:20 minuten op het perron van Paris-Nord te staan.


Ik had een programma uitgewerkt met twee wandelingen.
Ik had een eerste korte wandeling (1,2km lang) gepland en dit in het Parijse stadsgedeelte 'De Marais' met een bezoek aan het Hôtel Soubise.
Jammer genoeg was enkel de tuin op dat moment voor het publiek geopend, een tegenvaller dus, want in het Hôtel Soubise zijn bijzondere Lodewijk XV interieurs te bezichtigen, waarschijnlijk de mooiste van Parijs.

Hôtel Soubise, Parijs

Ik moest dus snel een alternatief bedenken. Op wandelafstand ( 10 min ) ligt het sympathieke Musée Cognacq-Jay, dit Museum leek me een waardig alternatief. Op het moment van ons bezoek was er ook een tijdelijke tentoonstelling, met als thema: - Sérénissime ! Venise en fête de Tiepolo à Guardi - deze tentoonstelling was in de entree prijs van het Museum inbegrepen.  (Juni 2017 was dit 8 Euro)

Musée Cognacq-Jay


Musée Cognacq-Jay is gevestigd in Hôtel Donon. De collectie van het museum is verzameld door Théodore-Ernest Cognacq in het begin van de 20ste eeuw. Na zijn dood gaf hij zijn verzamelde kunst aan de stad Parijs, welke een aantal jaren later het Musée Cognacq-Jay oprichtte. 
Het museum bezit vandaag de dag zo'n 1200 kunstvoorwerpen en schilderijen van bekende Europese kunstenaars uit de 18de en 19de eeuw. 

Het Museum heeft een aangename koele binnenkoer waar men iets kunt nuttigen. Na het bezoek aan het museum en tentoonstelling hebben we daar ook gebruik van gemaakt.

Musée Cognacq-Jay



Musée Cognacq-Jay | Educatieve uitstap 2017


Musée Cognacq-Jay | Trumeau-spiegel met ornamenten


Musée Cognacq-Jay | François Boucher





Even op adem komen op het binnenplein van Museum Cognacq-Jay, Parijs

Rond de middag namen we de metro richting Trocadéro, voor wie met Parijs vertrouwd is, als je de Eiffeltoren op zijn best wil zien, dit is het metrostation dat je moet uitstappen ( lijn 6 of 9 ). 
Maar neem het maar van me aan, je zult er niet alleen staan. Aan Trocadéro liggen een aantal interessante musea, één daarvan is het Cité de l'architecture et du Patrimoine, onze tweede halte die dag. Dit immens museum  in de schaduw van de Eiffeltoren  is een bijzondere collectie gipsafdrukken van Franse historische gebouwen voornamelijk uit de Romaanse, Gotische en renaissance stijlperiodee te bezichtigen. 
In de loop van de voormiddag vermelde ik reeds aan mijn medereizigers dat we in dit museum waarschijnlijk 'bijna alleen zouden rondlopen' in dit toch wel interessante museum.  
En het was ook zo, ik geloof dat we welgeteld 4 bezoekers zijn tegengekomen op dat uur dat wij er aanwezig waren en te denken dat het buiten zwart zag van de toeristen.

Cité de l'architecture et du Patrimoine

Cité de l'architecture et du Patrimoine


Het Cité de l'Architecture et du Patrimoine is een museum van architectuur en monumentale beeldhouwkunst dat zich in het Palais de Chaillot (Trocadéro) bevindt. De permanente collectie staat ook bekend als het Musée des Monuments Français (Museum van Franse Monumenten). Het werd in 1879 opgericht door de bekende architect Eugène Viollet-le-Duc. Het museum is in 2007 gerenoveerd en heeft 9.000 vierkante meter galerijruimte.  Naast tijdelijke tentoonstellingen en museum bevinden zich in het museum  ook nog drie andere afdelingen die zich met architectuur bezighouden :

-Het Frans Instituut voor Architectuur, voor de bevordering van franse architectuur en hedendaagse architecten.
-De École de Chaillot (fr) (School of Chaillot) werd opgericht in 1887 voor de opleiding van architecten gespecialiseerd in de restauratie van historische monumenten.
-Een bibliotheek van architectuur



Wij brachten die dag enkel een bezoek aan de afdeling gipsafdrukken van historische gebouwen. Bijzonder indrukwekkend en erg ondergewaardeerd bij de mondiale bezoeker aan Parijs. Na ons bezoek begon de tweede wandeling die ons langs een rits bekende en iets minder bekende monumenten en musea bracht.

Voor de mensen die het nog niet wisten
De Eiffeltoren.

De lange wandeling zou ongeveer 1:15 min in beslag nemen en is 5,5 km lang. Van Trocadéro onder de Eiffeltoren via het park Champs de Mars dat uitgeeft op l'Ecole militair richting Les invalides.
Les Invalides  ligt in het 7e arrondissement van Parijs. Het werd in 1671 opgericht door Lodewijk XIV, de zonnekoning.


Les Invalides diende als onderkomen voor oud-soldaten die hulpbehoevend waren geraakt door hun dienst in het leger. De architect was Libéral Bruant. Vanaf de Pont Alexandre III leidt een reusachtige esplanade van 500 meter lang en 250 meter breed naar het Hôtel National des Invalides, dat de Cathédrale de Saint-Louis-des-Invalides en de Dôme des Invalides omvat. Tevens bestaat Les Invalides uit het Musée de l'Armée, het Musée des Plans-Reliefs en het Musée de l'Ordre de la Libération.

De 2de (lange wandeling) van Trocadéro naar de Opera Garnier


De Dôme des Invalides



Het Hôtel des Invalides is een soort stad in het klein, met eigen militaire en godsdienstige regels. Aan het einde van de 17e eeuw bood het complex onderdak aan zo'n 4000 militairen. Ze waren verdeeld in compagnieën, stonden onder leiding van officieren en werkten in de schoenmakerij, de tapijtwerkerij of de verlichtingskunst.

Tegenwoordig zet het ziekenhuis, het Institution Nationale des Invalides, zijn oorspronkelijke roeping voort.

De Dôme des Invalides

De Dôme des Invalides bestaat uit een koepelkerk met een vergulde koepel. Onder leiding van architect Jules Hardouin-Mansart werd begonnen met de bouw van de kerk. De top van de daklantaarn ligt 107 meter boven de grond. In 1989 werden de koepel en de versieringen opnieuw verguld. Daarvoor was 12 kilo goud nodig. Het grote fresco onder de koepel, gemaakt door Charles de La Fosse, werd onlangs gerestaureerd. 
Naast de tombe van Napoleon Bonaparte zijn er ook graven van beroemde militairen als Turenne, Vauban, Foch, Lyautey, de maarschalken Bertrand en Duroc en verwanten van de keizer, zijn zoon Napoleon II (de Koning van Rome) en zijn broers Jérôme en Joseph.


Het praalgraf van Napoleon

Koning Louis-Philippe van Frankrijk zorgde er in 1840 voor dat het stoffelijk overschot van Napoleon van Sint-Helena naar Parijs terugkeerde. Op 15 december 1840 werd voor de overleden keizer een staatsbegrafenis gehouden, waarna Napoleon zijn laatste rustplaats in de kelder onder de gouden koepel vond. Beeldhouwer Louis Visconti kreeg de opdracht om een praalgraf te maken.

Het graf staat in een soort van ondiepe put. Dit heeft als resultaat dat ieder die naar het graf van Napoleon wil kijken nog steeds voor hem moet buigen. Er kan ook naar de onderste ring van de 'put' worden gelopen. Daardoor kijkt men tegen hem op. In 1861 werd Napoleons stoffelijk overschot in Visconti's praalgraf geplaatst. Het rust in vijf verschillende kisten (één van blik, één van mahonie, twee van lood en één van ebbenhout), geplaatst in een majestueus blok porfier uit Finland. Zijn militaire werk wordt vertegenwoordigd door de "Overwinningen" rondom de crypte met in de vloer gegraveerde namen: Austerlitz, Jena, Marengo.

Zijn civiele werk wordt aangegeven in de tien bas-reliëfs van Pierre-Charles Simart op de muren van de crypte (pacificatie van de natie, bestuurlijke centralisering, Raad van State, wetboek, concordaat, keizerlijke universiteit, rekenkamer, wetboek van handel en nijverheid, grote werken, legioen van eer).

Onder het standbeeld van de keizer rust zijn zoon Napoleon II ook wel l'Aiglon (het adelaarsjong) genoemd.


Het museum van het leger is bijzonder groot en wegens tijdgebrek hebben we die namiddag enkel de historische afdelingen met harnassen uit 13de tot de 17de eeuw bezocht, alleen die afdeling nam bijna een uur in beslag. 
Het aanbod is zo overweldigend dat je keuze moet maken. Dit museum is niet goedkoop, voor het oorlogsmuseum en het bezoek aan Dôme Les Invalides betaal je 12 Euro.






Na het bezoek aan Les Invalides liepen we via Musée Rodin richting Musée d'Orsay. We staken hier de Seine over. Op deze voetgangersbrug die beide oevers verbind zie je aan stroomopwaarts het Louvre liggen en aan de andere kant van de brug zie je het grote glazen tentoonstelling gebouw Grand Palais liggen, een overblijfsel van de wereldtentoonstelling van 1900.

De Seine, aan Musée d'Orsay, in de verte het Louvre
Le Grand Palais, Parijs

Nu kon het laatste deel richting Opera Garnier beginnen. een wandeling door het park Des Tuileries richting Place Vendôme dat een beetje verder aansluit op Place de l'Opéra, waar ons laatste bezoek gepland was, een bezoek aan opera Garnier.

Vanuit park Des Tuileries,
place de la Concorde ( Egyptische zuil) en 1,5 km verder Arc de Triomphe

en 7,5 km verder, de wolkenkrabbers van La Défense.

Place Vendôme, Parijs

Het was de bedoeling hier de dag af te sluiten met een bezoek aan Opera Garnier, maar op het moment toen we er waren was het niet mogelijk, er werden namelijk voorbereidingen getroffen voor een balletvoorstelling later die avond. Bijzonder jammer, opera Garnier is zeker het bezoek waard, we besloten maar de dag iets vroeger af te sluiten op een terrasje op de Boulevard de Madeleine.

Opera Garnier in Parijs, detail

Opera Garnier in Parijs, detail
Santé




Hier volgen nog een aantal impressies 
van detailopnames van architectuur en ornamenten
 in hout en steen.


Cite d'architecture et du patrimoine






Les invalides






Een aantal gebouwen en details
op onze wandeling.









Treinstation Paris-Nord